Unclaimed collective action pay outs could help improve access to justice, writes Clare Carter, CEO of the Access to Justice Foundation