Capital raise will help finance the firm’s ambition to end the billable-hour model via its operating platform for lawyers