Firm promises to 'hold the powerful to account' as it sets out to recruit 'a vibrant and diverse team of brilliant lawyers'