Hogan Lovells, Paul Weiss and Ireland’s Arthur Cox and A&L Goodbody also act in tie-up of drugmakers with shared history of opioid crisis lawsuits