Big Four firm adds second US office after New York in response to growing demand for legal advice on Japan-US transactions and investment