Oxford professor Dapo Akande and Singaporean diplomat Rena Lee secure nine-year terms following UN ballots in New York